menu
閉じる
  1. ★ベトナムで生き抜く術★VIETSTAR 読者アンケートのお願い
  2. 新進気鋭ベトナムブロガー3人による対談【ベトナムとVALU】完結編
  3. バイクで東に数時間!?”ベトナムの湘南”ことブンタウのビンチャウ温泉は…
  4. ベトナムの英雄『ホー・チ・ミン』は本名ではない上、他にもこんなに偽名を…
  5. セゾンゴールドアメックスがコスパ高いと思っていたらもっとコスパの高いゴ…
  6. ベトナムで夢を実現したいならVALUで自分の価値をシェアしてみたら?
  7. 眠れない夜に読む恋愛
  8. 2016年VIETSTAR★人気記事ランキング
  9. ブロガーだって立派なクリエイター あなたはすぐにnoteをはじめるべき…
  10. 【ベトナムの風に吹かれて】ベトナムの優しい風があなたの心に届ける、大人…
閉じる
閉じる
  1. トランクをバックパックに持ち替えてベトナムを歩こう
  2. 9h ナインアワーズ仙台 ホテルレビュー
  3. Pizza4P’sが今後も成功すると感じた理由
  4. アメブロユーザーは刺激がお強いのは苦手
  5. 『ベトナムのオカマ うんこたん 名前歌』
  6. ザボンザボンザボン…ホーチミン市郊外のザボン村!Làng …
  7. WordPressでブログはじめて21ヶ月目の結果
  8. ベトナムの銀行の利率は相変わらず高いよ 2017
  9. 【人生を変える書籍】7つの習慣との出逢い 
  10. 川崎のラブホをリニューアルしていたら、ヤクザに呼びだされた話 2005…
閉じる

★ベトナムで生き抜く術★

使える!! 南部のベトナム語講座 LESSON2 CAM ON EM カモン エム

南部のベトナム語講座 LESSON2 です。

その前にLESSON1はこちらです。

使える!! 南部のベトナム語講座 LESSON1 CHAO EM チャオ エム

まだ読んでいない方は、先に読んでいただけるといいと思います。



今日は、「CAM ON」です。

もちろん、皆さんご存知ですよね!

「ありがとう」ですね~。

 

それでは、ありがとうの活用形です。

 

年下が相手なら

「CAM ON EM! カモン エム!」

年上の男性なら

「CAM ON ANH! カモン アン」

 

前回と同じように、ありがとう+2人称で伝えると好感を与えます。

もしくは、「CAM ON ANH TAM」「ありがとうTAMお兄さん」

ありがとう+名前も良い伝え方ですね。

 

さらに、CAM ONの後にNHIEU(たくさんという意味)をつけると上位形になります。

「CAM ON EM NHIEU」「とても感謝しているよ!!」

ただし、「CAM ON NHIEU EM」と言ってしまうと「たくさんの妹よありがとう!」になってしまいます。

NHIEUがEMにかかってしまって「たくさんの妹(弟)」という意味になってしまうからです。

 

また、相手が大勢(複数)の場合は、

「XIN CAM ON」がいいですね。

 

最後に

CAM=感じる

ON=恩

 

CAM ONを直訳すると「恩に着る(恩を感じる)」という意味になりますね。

 

さらに余談ですが、

カモンと言えば、英語の「COME ON」を思い浮かべてしまうのは、皆さんもそうでしょうか。

 

なお、ベトナム語を学んでいる方は、こちらの記事にも是非目を通しておいて下さい。

最速ベトナム語学習方法 社会人向け通じるベトナム語の学び方

ベトナム語より英語のほうが簡単です。30日で英語をマスター!(PR)

関連記事

  1. 使える!! 南部のベトナム語講座 LESSON4 返事は「Dạ!…

  2. 「ベトナムは地震がない」は迷信 海外在住だからこそ いざというと…

  3. 増発している日本でのベトナム人犯罪について

  4. ベトナム ホーチミンにある日本人街タイバンルンの実態

  5. ベトナムでパスポートの更新 在ホーチミン日本国総領事館へ行ってみ…

  6. ベトナムの歴史から考える ベトナムで日本人が安全に暮らせる理由

おすすめ記事

  1. 新進気鋭ベトナムブロガー3人による対談【ベトナムとVALU】完結編
  2. 新進気鋭ベトナムブロガー3人による対談【ベトナムとVALU】前編
  3. ベトナムのオカマ うんこたん★オリジナルグッズ
  4. うんこたんの支援者大募集!!「ネルソン水嶋を倒し、ベトナムNo,1のブログを目指しています」
  5. ベトナムで夢を実現したいならVALUで自分の価値をシェアしてみたら?

コメント

  1. タイトルに魅かれて、読ませていただきました。
    自分も、ベトナム語をホーチミン市で勉強しているので、大変役に立ちます。

    できましたら、
    cám ơn
    と、声調記号もついて、ベトナム語表記があるとうれしいです。

  2. アンコムチュア様

    コメントありがとうございます。

    声調記号!!
    承知いたしました。

    ベトナム語初心者しか読んでいないと思い、
    手抜きしておりました!!
    適当に書いてる記事なので、なにかおかしな所があれば、
    ご指摘下さいませ。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

コメントするためには、 ログイン してください。
ベトナムのライフスタイル

オススメ記事

  1. こんにちは、魁人です。今回は、でんちゅうさんとHOCさんとの対談「完結編」となります。…
  2. こんにちは魁人です。今回は、VALUで出会ったベトナムブロガー、でんちゅうさんとHOCさんと…
  3. うんこたんオリジナルグッズ続々追加中です。うんこたん★オリジナルステッカー郵便受けに…
  4. ブログ「ベトナムのライフスタイル」に突如現れた「うんこたん」僕がアメブロにて執筆して…
  5. こんにちは魁人です。僕には、やりたいことがあります。あなたにもやりたいことがあるはず…
  6. 日本では、その文化や料理が愛され、毎年多くの人たちが訪れるベトナム。熱気と活気が溢れるその国は、…
  7. こんにちは、魁人です。先月の読者アンケートに答えていただいた方ありがとうございました。…
  8. はじめまして。ペレストロイカです。去年ホーチミン市内にあるホンバン国際大学とホーチミン市人文…
  9. こんにちは、魁人です。最近はLCCなどを利用すれば、航空券も安く手に入るので、ベトナム旅行の…
  10. こんにちは、魁人です。アンケートに答えていただいた方々ありがとうございます。まだとい…

Twitter でフォロー

ベトナムへ行こう!

人気ブログランキングへ
提供: ja.exchange-rates.org
ページ上部へ戻る