使える!! 南部のベトナム語講座 LESSON2 CAM ON EM カモン エム

南部のベトナム語講座 LESSON2 です。
その前にLESSON1はこちらです。
使える!! 南部のベトナム語講座 LESSON1 CHAO EM チャオ エム

まだ読んでいない方は、先に読んでいただけるといいと思います。

今日は、「CAM ON」です。
もちろん、皆さんご存知ですよね!
「ありがとう」ですね~。

それでは、ありがとうの活用形です。

年下が相手なら
「CAM ON EM! カモン エム!」

年上の男性なら
「CAM ON ANH! カモン アン」

前回と同じように、ありがとう+2人称で伝えると好感を与えます。
もしくは、「CAM ON ANH TAM」「ありがとうTAMお兄さん」
ありがとう+名前も良い伝え方ですね。

さらに、CAM ONの後にNHIEU(たくさんという意味)をつけると上位形になります。
「CAM ON EM NHIEU」「とても感謝しているよ!!」

ただし、「CAM ON NHIEU EM」と言ってしまうと「たくさんの妹よありがとう!」になってしまいます。
NHIEUがEMにかかってしまって「たくさんの妹(弟)」という意味になってしまうからです。

また、相手が大勢(複数)の場合は、
「XIN CAM ON」がいいですね。

最後に

CAM=感じる
ON=恩

CAM ONを直訳すると「恩に着る(恩を感じる)」という意味になりますね。

さらに余談ですが、カモンと言えば、英語の「COME ON」を思い浮かべてしまうのは、皆さんもそうでしょうか。

なお、ベトナム語を学んでいる方は、こちらの記事にも是非目を通しておいて下さい。

最速ベトナム語学習方法 社会人向け通じるベトナム語の学び方

ベトナム語より英語のほうが簡単です。30日で英語をマスター!(PR)

関連記事

  1. 使える!! 南部のベトナム語講座 LESSON4 返事は「Dạ! ヤー…

  2. 使える!! 南部のベトナム語講座 LESSON1 CHAO EM チャ…

  3. ベトナムホーチミンで楽しみながら成長するための正しい時間管理術

  4. 【ワインの話をしよう】あなたのベトナム語勉強法間違えていない?

  5. 使える!! 南部のベトナム語講座 LESSON3 ăn cơm chư…

  6. 最速ベトナム語学習方法 社会人向け通じるベトナム語の学び方

コメント

  1. タイトルに魅かれて、読ませていただきました。
    自分も、ベトナム語をホーチミン市で勉強しているので、大変役に立ちます。

    できましたら、
    cám ơn
    と、声調記号もついて、ベトナム語表記があるとうれしいです。

  2. アンコムチュア様

    コメントありがとうございます。

    声調記号!!
    承知いたしました。

    ベトナム語初心者しか読んでいないと思い、
    手抜きしておりました!!
    適当に書いてる記事なので、なにかおかしな所があれば、
    ご指摘下さいませ。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

コメントするためには、 ログイン してください。
Booking.com

Twitter でフォロー

無料でとどくメルマガ

メルマガ購読・解除
ベトナムのライフスタイル 公式メルマガ


バックナンバー
powered by まぐまぐトップページへ

新着記事

画像一覧

人気ブログランキングへ